Jawedan.
- Kan du gå? - Det tror jeg.
Vi skal væk herfra. Omair, vi skal væk herfra!
Min far han gav mig den her, da jeg var 12.
Inden han døde. Han
Omair!
- Kan du høre mig? Omair! - Omair!
Fortæl mig om terrorcellerne i Nangarhar.
Giv mig navne og steder, ellers går vi i gang igen.
Han har fået nok. Han bliver ved med at dø, og vi genopliver ham.
- Kroppen har en grænse. - På en måned
har han ikke givet os noget som helst brugbart.
Vi begynder igen om en time.
Situationsrapport.
Fri bane. Vi er i den sidste af Volkans lagerbygninger.
Hvad med drengene?
McAllister og Wyatt er på vej til fængslet.
Find ud af, hvad der skete med Rachel Sheridan.
Modtaget.
Vær forsigtig. Det kan være en fælde.
Fri bane.
Åh Gud Det er Rachel Sheridan.
Rachel Sheridan er død. De gik hårdt til hende.
Vi må antage, at Jane og Volkan fandt fængslet og vil hente Idrisi.
Jeg har intet valg.
Dit kontor fortalte, hvor du var.
Der er et hemmeligt fængsel.
I Klomino, Polen.
Finansieret af en hemmelig specialstyrke fond, styret af dig.
Du ved, at jeg ikke må tale om det, Adeena.
Jane Lowry ved, at Idrisi er der.
Hun dræbte Krieger og Sheridan. Nu vil hun hente ham.
Påstår du, at jeg har Omair Iidrisi i det fængsel?
Du ved godt, det var mig, der beordrede bombeangrebet.
Lad os ikke spilde tiden.
Har du beviser, der underbygger dine latterlige påstande?
Dit fængsel er skjult. Hvis der sker noget-
- kommer der ingen forstærkninger. Styrk sikkerheden.
Skal jeg ringe til dine chefer og fortælle om dine vilde anklager?
Du ville blive til grin.
Vi er på samme side.
Ifølge vores efterretninger er Jane Lowry på vej til fængslet.
Det ændrer sig ikke. Vi må stoppe hende.
Parker afslørede intet. Vi må fortsætte missionen.
Find Idrisi før Jane. Få ham væk derfra.
Og hvis I støder på hende, så tag hende ikke i live.
KLOMINO, POLEN
Modtaget.
- Faste vagtpatruljer. - Godt tidspunkt at gå under jorden.
Det, der skete med Lila, var ikke din skyld.
Jeg ved præcis, hvad der er og ikke er min skyld.
Jeg fokuserer på missionen.
Hvad laver du her?
Arbejder. Hvor er teamet?
McAllister og Wyatt infiltrerer det hemmelige fængsel.
Reynolds og Novin har fundet Rachel Sheridan død.
- Du skal tilbage til hospitalet. - Hvorfor?
- For at komme dig. - Nej.
Beklager, jeg har et arbejde at udføre.
Jeg er fuldt informeret om det hemmelige fængsel.
Du styrer radioen, overkonstabel.
Bravo, aflæg situationsrapport.
Johnson, er det dig? Allerede tilbage på arbejde? Respekt.
Jeg venter bare på, du lærer mit navn.
Så må du vente længe.
Vi er på vej ind i tunnellen nu.
Modtaget. Radioen slår fra inden for perimeteren.
De har avancerede støjsendere.
Selve fængslet er ret basalt.
Sheridan opgraderede den gamle base -
- med et nød-nedlukningssystem, som l nødig vil udløse.
Vi er på røven. Modtaget.
- Rart at høre din stemme. - Klar?
- Ja. - En,to
Held og lykke.
Vi ses på den anden side.
Nu er radioen død.
Har du hørt om Projekt Tenebrae?
Lowry sagde, at det er den sande fjende
inden hun
- Jeg ved ikke. Det virkede vigtigt. - Du bør undersøge det.
Men lige nu må vi fokusere på missionen.
Dit dumme svin.
- Kan du larme lidt mere? - Den er rusten.
For pokker, Jensen!
Kaptajn. Jeg er glad for, at du er her.
Donovan bad mig undersøge noget, og det kræver niveau Z-tilladelse.
- Ufatteligt. - Det drejer sig om Lowry.
Du burde ikke arbejde.
Det haster, og Donovan er væk lidt endnu.
Om-.
Kaptajn? Undskyld
- Må vi lige være alene lidt? - Ja, selvfølgelig.
Færdig.
Det er rart at have dig tilbage.
Hvad fanden laver du her?
- Følger op på et spor. - Nej.
Her, på arbejde. Der er ikke engang gået et døgn.
Jeg bebrejder ikke dig, hvis det er det, du frygter.
Jaså? Det burde du.
Jeg efterlod dig i bilen. Du skulle slet ikke have været med!
Kan vitale om det senere?
Har du set dig selv, Will?
Har du set, hvad de har gjort ved dig? Har du det?
Hvorfor gør du det her?
Det her forbandede liv er ikke noget for dig. Det er det ikke.
Jeg beder dig
Er vi færdige nu? Arbejdet kalder.
Fri bane.
- Gå. - Jeg går.
Sikkerhedszonen er lige fremme.
Fandens, er det en metaldetektor? Det sagde Sheridan intet om.
Hvis vi går igennem med vores udstyr, udløser det alle alarmerne.
Hvad laver du?
Dæk mig herfra, så går jeg i forvejen.
- Ubevæbnet? - Kender du en anden vej?
- Forresten jeg ved det ikke. - Hvad ved du ikke?
Hvad jeg vil gøre, når jeg ser Idrisi igen.
Hvorfor fanden siger du det nu?
Af respekt. Og desuden kan du ikke råbe ad mig, vel?
Røvhul
- Klar. - En, to
Vi er i højt alarmberedskab. Hvem gav tilladelse til at åbne?
- Dr. Pryce skal besøge patienten. - Pryce? Hvad fanden har I gang i?
Fandens!
Mac!
Fandens!
Dumme skid.
Adrenalin. Det hjælper.
Jeg har ordnet de nærmeste vagter, men der er flere på vej.
Kaptajn. Parker driver en uautoriseret operation.
Så kan vi hente Idrisi uden at udløse en international krise.
Gav du Jensen adgangstilladelse tidligere? Jeg fik en besked.
Han tjekkede oplysninger om Lowry.
Jeg afslog hans anmodning. Han kan knap nok tænke klart.
Lowry havde adgang til mine data. Og Wyatts.
- Der foregår et eller andet. - Tror du ikke, jeg er klar over det?
Lige nu forsøger jeg at beskytte Jensen.
Nej. Lige nu skjuler du noget for mig.
Vi er ikke ligestillede. Jeg har ingen pligt overfor dig.
Et gen-tag fra Parker. Hvorfor sender han mig det?
Tag derhen og find ud af, hvad der foregår.
Så midt om natten fik jeg en e-mail fra dig.
- Jeg har ikke sendt noget. - Nej, jeg kunne se, at du sov.
Besøgte du mig på hospitalet?
Pointen er, at det var et link til alle Will Jensens filer.
Det er et automatisk program. Hvis jeg ikke tjekker en gang i døgnet
Det er vigtigt at have sikkerhedskopier.
- Jeg er ikke nogen harddisk. - Nej.
Du er personen, jeg stoler på.
Gracie! Sadl op. Vi skal se til Parker. Der er måske noget i gære.
- Modtaget. - Okay.
- Vi ses senere. - Grace.
Okara er i celle nummer fem.
Vi løslader alle fangerne.
De ser mig som fjenden efter alt det, jeg har gjort.
Det er derfor, du hjælper mig.
Du satte alt på spil for at ringe til min kone og råde bod på dine synder.
Vi er alle fanger på den ene eller anden måde.
Vi har brug for Okara til at åbne dørene.
Vi må tage den med ro. Torturen har svækket dig.
Okara, nu.
- Lover du, de ikke gør mig fortræd? - Du har mit ord.
- Hvem er du? - Sergent Wyatt. Hvordan går det?
Jeg kommer vist lige til tiden.
Er du brudt ind her? Det er umuligt.
- Oberst Parker kan sige god for mig. - Parker svarer ikke.
Nu røg kameraerne også.
Jeg har en mand på den forkerte side, McAllister.
Parker må have advaret jer om Jane Lowry.
Det er derfor, vi er her. For at sikre, hun ikke får sin vilje.
- Måske vil du hjælpe hende. - Hold nu op.
Okara. Hvor lang tid tager det at åbne dørene?
Jeg arbejder ikke for dig, Idrisi. Jeg arbejderfor mig selv.
De sagde, at intet fængsel kunne holde dig indespærret.
De havde ret. Ti minutter, hvis vi er heldige.
Rachel Sheridan byggede en bagdør.
En tunnel, der går fra en kloak en halv kilometer herfra.
Det var sådan, vi kom ind.
Måske kender Jane Lowry også til den.
Så send nogle folk derned til at bevogte den.
Ville jeg fortælle det, hvis jeg var på hendes side?
Send en patrulje til den gamle kloak øst for fængslet.
Vi har gæster. I to, find dem.
Hvem sidder ellers inde her?
Ibrahim Okara. Eks-Boko Haram.
Han er en led satan. Bare få mig
Ro på! Få mig derind, så skal jeg nok få styr på det-
-og finde min ven.
Det kan du godt glemme.
Mændene derinde er desperate, farlige.
Hvis din ven er fanget med dem
så er han så godt som død.
Du der, find en stol.
Løft ham op.
Pis af!
Fortæl mig, hvad du laver her.
Jeg måtte se med egne øjne, om det passede.
Hvordan kunne du overleve det?
Det var åbenbart ikke min tur til at dø.
Hele din plan
med Markov og Novichok
den fik vi ødelagt godt og grundigt.
Godt.
Du har stadig mod.
Så har jeg noget at knække.
- Kom du alene? - Jeg ville gøre det særligt for dig.
Du skal ikke lyve for mig.
Hvor er din kæreste fra USA?
- Der røg dit ry. - Jeg kan få os ud.
Men vi taler om timer, ikke minutter. De har for meget sikkerhed.
Heldigvis satte jeg ikke min fulde lid til dig, Okara.
Du glemmer, at vores fangevogtere er blinde.
Jeg har et gidsel.
Luk dørene op, før jeg henretter.
- I er nødt til at lukke mig ind! - Det kan jeg ikke!
Luk dørene op!
Din far han var en god mand, Omair.
Han havde ikke ønsket, du skulle give efter for din vrede -
-for at søge hævn.
Alfa-team!
Du tænker: ”Han vil ikke gøre mig fortræd."
Men det vil han!
Luk så de skide døre op, og luk mig ind!
Okay, sidste chance!
Nej, nej, nej Kom nu. Vågn op.
Vågn op. Kom nu.
Dit dumme svin.
Kom nu!
OBERST PARKERS BOLIG UECKERMUNDE, TYSKLAND
Jeg går.
Parkers familie.
Volkan har dem.
Sænk våbnet, soldat!
Volkan.
Sænk våbnet, soldat.
- Lad dem gå. - Sænk det.
- Du kan ikke vinde det her. - Idrisi er i live.
Forstår du, hvad det betyder?
Hvad sker der, når han opdager, hvad du har gjort?
Du forrådte dit eget folk.
Hvad der sker mig, er ikke vigtigt. Han er det eneste, der betyder noget.
Volkan er død.
Jeg gentager: Volkan er død.
Vi hører dig tydeligt.
Parker og hans familie blev holdt som gidsler. De har taget ham.
De vil nok bruge ham til at komme ind. Skynd jer hen til fængslet.
Luk dørene op!
De åbner ikke dørene. De lytter ikke til dig.
- Rand mig! - Det gør vi heller ikke.
Men du har ret. Måske er et gidsel vores udvej.
En kugle i benet, en i armen.
Så må vi se, hvor hurtigt de lukker op -
- når deres mest værdifulde fange er truet.
Idet mindste betyder dit navn noget.
Hold jer væk!
Okay, gutter. Vi skal hen til kontrolrummet.
- Basen er lukket ned. - Kig på mig.
Jeg er oberst Parker, jeres chef, og vi skal hen til kontrolrummet.
Beklager, men vi må ikke lukke dørene op.
ADEENA DONOVAN: FAMILIEN ER l SIKKERHED
Hallo! Ro på!
Jeg håber, du er kommet for at løse problemet.
Beklager, kammerat. Du er nødt til at tale højere.
Siden Groznyj har jeg været stokdøv.
Duk dig!
Efter dem!
Denne vej.
- Du skal holde mig i live. - Jeg gør bare mit arbejde.
Ingen ville vide det, hvis ikke du gjorde det.
Hvis rollerne var byttet om, så ville jeg ikke tøve.
Det er derfor, jeg er den gode, og du er den onde.
Fjenden er kun en, hvis synsvinkel man ikke har forstået endnu.
- Min far var bonde. - Jeg ved alt om din far.
Et missilangreb mod en forkert identificeret landsby.
- Så du forstår. - Ja.
Det gav dig en undskyldning for at opføre dig som en sociopat.
Bombe hoteller, få fly til at styrte ned.
- Flere mænd end kugler. - Kom så.
De havde min familie. Jeg kunne intet gøre.
Siger navnet "Lila Hall" dig noget?
Hendes mor hed Rachel Sheridan, og begge er døde, fordi du løj.
- Og du skjulte Idrisi her. - Det handler om at beskytte folk!
Det handler om ære og medaljer!
- Jeg ved, du har en vej ind. - Ja.
Jeg har også en vej ud for os begge.
Fuld benægtelse. Vi kan gå vores vej.
Du kan få dit liv tilbage og tage hjem.
Har du ikke hørt det? Jeg er med i Section 20 nu. Få mig så derind!
Denne vej.
Du leder stedet. Jeg vil gerne se min mand.
- Stedet er lukket ned. - Så luk det op.
Det kan jeg ikke.
Jeg ved, hvem der designede stedet.
Jeg ved også, at du og Parker har nøgler, der kan ophæve nedlukningen.
Tag ham med!
De er ligeglade med dig. De vil have mig. Brug mig som lokkemad.
Du har ikke kugler nok.
Og jeg overlever ikke i en mand som Okaras hænder.
Vent!
Stands! Rør dig ikke.
Den britiske soldat. Han er lige bag dig.
Tror du, jeg er dum, Idrisi?
Smid den!
Smid våbnet.
Ikke i dag, habibi.
Ned på jorden, nu! Kom med hænderne.
- Godt, du holdt dig til missionen. - En af os må passe vores job.
- Din kæreste er hårdhændet. - Af sted.
- Hvordan går det, Omair? - Rand mig.
- Hurtigere. - Den åbner ikke.
De har blokeret låsene.
Af sted!
- Jeg har den. - Luk den skide dør op!
Det var mig, der holdt ham i live. Det må du forstå.
Kontakt!
Duk dig!
Lader!
Fandens! Jeg går!
Det er ammunition. Heldigt, at jeg ikke blev sprængti luften.
Skyd mod højre! Jeg er ved at løbe tør.
- Fandens! - Jeg har ikke flere skud!
- Tomt! - De har ikke mere ammunition!
- Hold din kæft! - Nu!
Er l ikke trætte af at blive reddet?
Det er dagens højdepunkt.
- Ammunition klokken 11.00! - Modtaget.
Nu!
Situationsrapport.
Jeg har mistet kontakten med Novin og Reynolds.
Intet fra Mac eller Wyatt.
Din kone og familie er på NATO-basen i Zagan.
Jeg spærrede indgangen, men vi må skynde os.
Vi må tale om Idrisi. Hvad gør vi med ham?
Ja, lad os tale om det.
Vi tager ham med, oberst.
Så du har lang vej hjem.
Husker du MOP-angrebet? Det var anden gang, du efterlod mig til at dø.
Skønt, familien har det godt.
- Rend mig, sergent. - Rend mig, oberst.
Måske burde du gå hjem, Will.
- Jeg tror, det lykkedes. - Hvilket?
Jeg tror, jeg har løst det.
Det, Lowry talte om. Tenebrae.
Der var ingen reference, journaler, databaser eller noget i den stil -
- men når man fjerner noget digitalt, kan man efterlade spor.
- Jeg har jaget spøgelset i maskinen. - Jeg bad dig om at lade det ligge.
Jeg har aldrig kunnet modstå en udfordring.
Vent. Hvad ...?
Undskyld, undskyld
Undskyld, Will.
Jeg har intet valg. Undskyld.
Vi har pakken. Skifter.